你好！首先感谢你的贺卡，虽然晚了几天，但你的心意我能够领会。11月2日那天，真是十分吉利。早上3∶00我们就起床去机场接许的同学梁斌，文化部给我们演出票的那位，他到驻南使馆工作，这样我们在使馆里又多了个“自己人”，然后我去报了一个驾校，遇到的一个教官又正好是教宋文富他们的南斯拉夫人，还会说几句中文，而后又去体验（学车必须的），一切都很顺利，回来后给自己买了个蛋糕。这儿的cake可是比北京的棒多了，如果明年你有可能来一趟的话，我买给你尝尝。下午又意外地接到刘缤纷的电话，晚上又去了使馆一个人家吃饭。短短的一天，过得忙忙碌碌，还挺有意义的。只是有一点你搞错了，我是过27岁生日而非28岁，你老姐还没有那么老吧？
我最终决定去驾校学车，是为了能尽早上路，否则开自己的车总是提心吊胆的，奔驰车跑得太快，而他们的小“yugo”怎么给油都不走，安全第一，而且有老孙的“一顿饭”保驾，不用参加考试，心里没什么压力，学起来也轻松有趣了许多，教练听我说不考试，也轻松不少，我也就常用我那可怜的塞语单词向他灌输中国的文化、语言，倒也聊得兴高采烈的。你就放心吧，我很快就是真正的“司机”了。欧洲学车一开始就上路开，我只在驾校所在的一个体育场里开了两次，熟悉了车的性能，第三次就上马路开了，幸亏教练脚下有刹车，否则会吓死我了。贝市的路上上下下，几乎40°的坡满城都是，路又都窄，车也多，在这学出来的司机，真是十分的具备实地作战经验了，就是路上行人不多，没自行车，而且行人都较遵守交规，所以虽然车多，但在一定程度上还是比北京好开一些。
最近这里的局势趋于缓和，美国的注意力又移到伊拉克，南斯拉夫也借机会喘口气，但是科索沃仍然没有稳定，失踪半个多月的两个南通社的记者虽然据说在科索沃解放军手里，但他们一直没有回答家里提出的一些问题，因此对他们的生死，大家并不乐观，又有两个警察失踪而后发现被杀，每天还有警察受伤，这里的情况不是一天两天，一年两年可以妥善解决的，只是不会像前些时候那么紧张了。天气一天天凉了，一些山区已经下了雪，我们屋里早就有了暖气。当地基本上是每家自己烧暖气，是一种油，有一个专门的小型供暖系统，温度、时间都自己控制，确实方便许多。我们还有个电暖气，晚上基本上也开一下。这边的气温和北京差不多，但感觉上却没那么冷，因为没什么风，而且过两三天准会有一场雨，空气很好。外面虽然满地落叶，但是草地都还是绿绿的。前几周我们上维也纳，路途中又一次被美丽的风光震撼了，秋天比夏天更多了一份色彩，有了更深的含义。菜市场里的蔬菜高峰已经过去，所剩的种类已经不多了，西红柿价格不菲，我们已不再问津，黄瓜没有了，最多的是土豆、洋葱、圆白菜，菜花还顽强地占据着一个角落。这里的人很爱花，各种颜色的菊花占据着菜摊，菜市快变花市了，只可惜花儿不能当菜吃。开始时候我们在一个超市里买过中国大白菜，很小一棵就要10元左右，许杏虎见到白菜就像见到亲人一样，这不昨天使馆派人到马其顿买了大约一百公斤大白菜，通过吴旭欣我们也搞到16棵，8大8小，共4个美元，就是32人民币，今天我把它们一一包好放到车库里，一边干我一边感慨，真是到这“洋插队”来了，在北京都不买的白菜，到这真成了“人间极品”了，不过有这些白菜和冰箱里的红辣椒（不辣，是甜的，很好吃），再加上超市里速冻的豌豆、扁豆、西红柿等，冬天也会很舒服了。
老爸、老妈终于回家，你又该无事一身轻了，但这3个月养成的优良传统还是不能丢啊！不知你们去了上海没有，“馅饼”好吃吗？我们的电脑让我搞出了毛病，win95也进不去了，这几天正让人来修，等我们家买回电脑，联系就方便了。这封信寄到你那儿，就不往家写了。我那盒CD香水你一瓶，给老妈一瓶。另外前些日子光明日报上的一条广告是，北大、人大等北京及全国二十几所重点高校联合出题招收MBA研究生，你如想知道详情可让任洁帮忙查一下，另外随信寄去一个关于四、六级考试的文章，跟你有密切关系，研究一下。
先到这儿吧，想起什么电话里再说。问老爸、老妈好，欢迎回家。
祝好！
老姐
98．11．11
注：我新近学会了一种点心的制作方法，许杏虎说不错，做了两次，都是一扫而空。而我越吃越觉得味道好像小时候我们家做的月饼！
很快就是元旦了，春节也一天天临近，我们身处异国他乡也就格外地想念家人，首先遥祝你们身体健康，生活幸福。
家中一切情况如何，尤其是爸、妈的身体怎样，希望姐能不时来封信，以免朱颖和我惦记。
贝尔格莱德的冬天不同于国内，下雪下雨比较多，一天中天气也多变，一会儿晴天，一会儿雨雪的，但比北京强，主要是空气不那么干燥。我们住房的暖气是房东自己烧的，因此温度也合适，高了低了都可以自己调。
我们在这里的生活不像在北京那么丰富，除了周末去大使馆打球、下棋外，就没有什么娱乐活动了，有时聊天都很难找到一个合适的人，我们已逐渐适应了。最不令人满意的是这里冬天很少有蔬菜，除了土豆、圆白菜、洋葱外，就没什么了，他们这里一贯如此，而我们就不习惯了，好在还有大白菜卖（一、二年前还没有），能解决不少问题。另外，这里的冬天比较长，一般来说3月份雪还在下。这段时间算是难熬，但比较起我们这一住4年的期限来说，就不算什么了。
当然我们也有许多国内时所不具有的优越性，比如有车、工作自行安排，工资比这里普通工人要高，住房及空气环境好等。爸爸、妈妈年纪一年比一年大了，冬天没事就不要外出了，好好呆在家里，身体好比什么都重要。朱颖爸、妈已于11月初结束任期回国，他们见多识广，家中如有难事，可向他们请教。
祝全家万事如意！祝昊昊学习进步。
此致！
杏虎上
98年12月15日
你们好！近来一切还好吗？我们托人带回的录像带收到了吧？我们的样子是不是特傻冒，尤其许杏虎，站在镜头前就有点找不到北，我还挺自如的吧？许杏虎是“镜头综合症”。
这两天又有人回国，托他们带两封信，一封是寄天津的。由于南斯拉夫不比日本，距离太远，我们也不好意思让别人带什么东西过来，因为谁都想多带一些。超市里的速冻菜花、扁豆等，我们经常买，其实价钱完全可以接受，再多吃些肉，日子也就好过多了。这里冬天市场上就是桔子特多，估计都是进口的，价钱也不算贵，我们也买来吃，香蕉也是一年四季都有，苹果也有，另外在这儿我们每月都买果汁（待客用小吃），所以常喝果汁，也不会缺乏维生素。我依然是满屋里各个角落翻吃的，有时还会自己出去买汉堡换换口味。这里超市有卖像我们的速冻饺子似的速冻点心，各式各样，买回来烤个10来分钟，就成了香喷喷的点心，这是我比较喜欢的。烤箱的用途，到这儿后才发现原来很大，烤鸡、烤肉都可以，要小火慢慢烤，但要用锡泊包上，味道非常好，我们家里的电烤箱可以用上了。
我的汽车已经学完，教练和许杏虎都说不错，只是还有待于进一步熟练，你们就放心吧。最近天气很冷，上一场雪至今没化，全结成了冰，前两天我在自己的院子里不慎马失前蹄，摔了个四脚朝天，幸亏我还属于身手灵活的，要不然早就摔熟了。所以天气冷，你们上下班要注意安全，尤其老妈骑车，几年没骑，估计车技让人不敢恭维，一定要小心。好在贝尔格莱德市政当局早已适应冬天下雪，所以路上撒盐，积雪清理很快，交通毫无问题。许杏虎轻易也不让我开车，说路况不好，可我手心总是痒痒，所以时不常就得在许杏虎身上“磨磨”爪子。
新年马上就到了，这里也是一派新年的景象。使馆为迎新年组织各种比赛，我和许报名参加了乒乓球男单、女单、混双，台球男单、女单，扑克升级，五子棋，结果几乎全被掀落马下，只剩下我的台球还能得个第二或第三，还没比完，其实一共就4个女人参加比赛，其中一个是使馆卫冕冠军，另一个不会打，只剩我和政务参赞，就看谁最后是“黑马”了。30号使馆聚餐，据说馆外人员还不用交钱，真是大快人心，乐哉！乐哉！
好，先这样吧，过节期间我会经常打电话的。
祝工作顺利，身体健康！
女儿：莹莹
26／12．98
正值新春佳节，朱颖和我在这里衷心地祝愿你们合家欢乐，身体健康，万事如意！
如果能在节前收到信，请姐在拜年时代我向各位亲戚，尤其伯伯、姑姑及许海、许龙问好；虽远离家乡，但家中过年的气氛会伴随着我们，我们更是惦念家中的一切。
姐夫的信上月底收到，前一段时间我一直没在贝尔格莱德，而在离此450公里的一个叫马其顿国家的首都。因此就没能及早写出信，以便使你们肯定能在节前收到。
在国外过春节肯定没有国内热闹，但我们已有了一个比较充实的安排，比如到外地去洗温泉，去别人那里作客，请朋友吃饭，以及参加使馆的棋、牌活动等，另外我们这里的卫星电视也能看到中央4台的春节节目，只不过家中晚8点的春节晚会由于时差，这里是下午1点。
妈的肩膀现在怎么样了？下次来信一定要告知我一声，看到昊昊有出息的样子，我们很高兴，对他的成绩应该鼓励，我这个做舅舅的回去后一定会有所表示的。
过节不同于过日子，用不着太节约，包括吃的、穿的、用的别舍不得买。爸妈年纪一年大于一年了，他们的要求不管合不合理，都要尊重和满足，希望姐能理解我的想法。
朱颖妈说春节前要给你们寄些东西，不管是什么，都是他们对爸妈的心意，姐在方便时要经常给朱颖爸妈打个电话，问候问候。
最后祝你们过一个愉快的春节。
明天有人回北京。今天中午我才从马其顿回来。
杏虎
99年2月9日贝尔格莱德
（摘自《未写完的战地日记——英雄伴侣许杏虎朱颖殉难前后》）
